伏

[fú]

1) лежа́ть ничко́м; припа́сть к кому-либо/чему-либо; прини́кнуть

伏在地上 [fú zài dìshang] — лежа́ть ничко́м на земле́; припа́сть к земле́

2) тк. в соч. прийти́ с пови́нной, созна́ться

3) пря́таться; сиде́ть в заса́де

伏兵 [fúbīng] — заса́да

4) опуска́ться; па́дать

起伏 [qǐ fú] — поднима́ться и па́дать; то поднима́ться то па́дать

5) сокр. пери́од жары́, футя́нь

入伏 [rù fú] — нача́ло пери́ода жары́

6) сокр., эл. вольт

•

- 伏法

- 伏击
- 伏特
- 伏特加
- 伏天
- 伏帖
- 伏罪

* * *

fú; в сочет. также fù

I

гл. А. (часто в функции определения)

1) лежать ничком; падать лицом вниз; лежачий; ничком

寢毋伏 во время сна не лежать ничком

被酒睡伏 захмелев от вина, заснуть, повалившись ничком

2) залечь, притаиться, спрятаться; скрытый, спрятанный; невидимый

畫伏夜出 днём прятаться, а ночью выходить

潛雖伏矣亦孔之炤 хотя б и на дне притаилась она (рыба), всё ж ярко её освещают (лучи света)

伏金 скрытое золото; запасы золота (в недрах)

伏獸 затаившийся зверь

3) склоняться, наклоняться, пригибаться

一起一伏 то подниматься, то пригибаться

4) повиноваться, смиряться, покоряться; покорно, послушно

四人慙伏 все четверо в конфузе повиновались

伏膺函丈 покорно принять поучения наставника

гл. Б

1) припадать, прижиматься, приникать (к чему-л.); придавливать собой; опираться на

伏地不動 приникнуть к земле и не двигаться

伏櫺檻 облокотиться на оконную решётку

2) подчинять, подавлять, преодолевать, покорять; справляться (с чём-л.)

降(xiáng)龍伏虎 укротить дракона и усмирить тигра

伏蠱慝 одолеть злой недуг, справиться с тяжкой болезнью

3) (в сочетаниях часто fú) насиживать (яйца); высиживать (птенцов)

雄雞伏子 самец высиживает птенцов

II сущ./счётное слово

1) засада; из засады

設伏 устроить засаду

鳥起者伏也 где птицы поднялись ― там засада

2) период (декады) летней жары (см. 伏天)

三伏 три декады жары, период футяня

3) (сокр. вм. 伏特) физ. вольт (также счётное слово)

III собств.

Фу (фамилия)